Ура! Мы сделали это!

В июле-августе меня посетила мысль. Мне очень нравится фанфик Наташи "Пока ты не слышал". У него интересный стиль повествования и хороший эмоциональный накал. Мне было обидно, что заценить работу может только русский фендом.

Поэтому я взяла и перевела его на английский. К делу подошла очень серьезно и ответственно, обложившись словарями и учебниками по английской грамматике. Но зануда я или где. Решив, что этого недостаточно, я пошла на фанфкишн.нет искать бету-носителя языка. Нашла чудесного человека. Учитывая, с какой скрупулезностью мне правили аж запятые, я поняла - мы нашли друг друга. К слову, горжусь собой неимоверно, очень мало было именно грамматических ошибок. Больше пунктуации и прямой речи. Но я уже выпросила у беты рекомендацию по учебникам. Найду их - и вперед.

Очень надеюсь, англофендом оценит историю.

Title: Do you hear me?
Original work: Пока ты не слышал
Author:  Terquedad
Translator: wrerednaw и она же  saltyzebra
Beta: Jewel213
Fandom: Kuroko no Basuke
Relationship: Aomine Daiki / Kise Ryouta
Characters: Aomine Daiki, Kise Ryouta
Categoty: slash
Genre: Light Angst
Rating: RG-13
Words: 5 949
Summary: Aomine can`t wake up. Kise can`t stop talking.

Do you hear me?

Специально в подарок для  Terquedad